Libstems on Nextbop!!
海外の先進的ジャズを紹介するサイト”Nextbop”でLibstems Daydream Soundsが紹介されています！
http://nextbop.com/blog/libstemsdaydreamsounds
日本語訳
ジャズという音楽が、日本でどれほど大切にされているか―それを知る度に、驚かされる。
そして、このアメリカで生まれた音楽の名手が、この国にはいかに多いことか。Libstemsは、間違いなく、日本の偉大なグループの1つだ。
ベースのKeisuke Furuki、ピアノのShunsuke Sawada、ギターのYosuke Wada、そしてドラマーのYosuke Nagayama。
4人は、2008年から一緒に演奏しており、共に成長して、この素晴らしいデビューアルバム、Daydream Soundsをリリースした。大変なエネルギーを感じさせる作品で、4人は、生き生きと、名人芸を披露してくれている。
アメリカで発売されている最近の作品よりも素晴らしい。
ビックリすること間違いなし。
アルバムのサンプル・ミックスを、是非、聴いてみて欲しい。
翻訳／Maki Cologne
It’s always amazing to learn how well esteemed jazz is in Japan. It’s even moreso to learn how many have such great chops at the American invention. When one thinks about some of the great groups from that country, Libstems would definitely make that list. The quartet of bassist Keisuke Furuki, pianist Shunsuke Sawada , guitarist Yosuke Wada, and drummer Yosuke Nagayama have been together since 2008 and have grown together to release their excellent debut album, Daydream Sounds.
It’s an album with a great energy to it. These four sound quite spirited and exhibit great chops. It’s frankly more inspired than some American releases around. It’s sure to surprise you. Check out a sampler mix of the album after the jump.
Anthony Dean-Harris Nextbop.com Editor-in-Chief